အဓိကအကြောင်းအရာသို့ ကျော်သွားရန်
အရေးပေါ်ဖြစ်လျှင် 1669 ကို ချက်ချင်းဖုန်းဆက်ပါ
ဘာသာစကား ပြောင်းရန်: မြန်မာ
ချိန်းဆိုရန်
မီနူး

လူနာ၏ အခွင့်အရေးနှင့် လိုက်နာရမည့်အချက်များ

လူနာ၏ အခွင့်အရေးနှင့် လိုက်နာရမည့်အချက်များ ကြေညာချက်ကို ထိုင်းနိုင်ငံ ဆေးကောင်စီ၊ သူနာပြုကောင်စီ၊ ဆေးဝါးကောင်စီ၊ သွားဆရာဝန်ကောင်စီ၊ ကိုယ်ကာယကုထုံးကောင်စီ၊ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာနည်းပညာကောင်စီနှင့် ကုထုံးပညာကော်မတီတို့က ၂၀၁၅ ခုနှစ် ဩဂုတ်လ ၁၂ ရက် (ထိုင်းနှစ် ၂၅၅၈) တွင် ပူးတွဲထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ W Medical ဆေးခန်းခွဲအားလုံးက ဤကြေညာချက်ကို လိုက်နာသည်။

🚑 အရေးပေါ်ဆိုလျှင် 1669 ကို ချက်ချင်းခေါ်ပါ

ဤဘာသာပြန်ကို နားလည်လွယ်စေရန် W Medical က ပြုလုပ်ထားသည်။ ထိုင်းဘာသာ စာသားသည် တရားဝင်မူဖြစ်သည်။ အဓိပ္ပာယ်ကွဲလွဲပါက ထိုင်းဘာသာ စာသားကို အတည်ယူသည်။

လူနာ၏ အခွင့်အရေးများ

  1. လူနာတိုင်းသည် ကျန်းမာရေးပညာရှင်များထံမှ ပညာရပ်ဆိုင်ရာ စံနှုန်းနှင့်အညီ ဆေးကုသမှုနှင့် ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုကို ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေတွင် ပြဋ္ဌာန်းထားသည့်အတိုင်း ခွဲခြားဆက်ဆံခြင်းမရှိဘဲ ရယူပိုင်ခွင့် အခြေခံအခွင့်အရေး ရှိသည်။
  2. ဆေးကုသမှုခံယူသော လူနာသည် မိမိ၏ရောဂါ၊ စစ်ဆေးမှု၊ ကုသမှုနှင့် ၎င်းတို့၏ ကောင်းကျိုး ဆိုးကျိုးများအကြောင်း မှန်ကန်ပြီး လုံလောက်သော သတင်းအချက်အလက်ကို ကျန်းမာရေးပညာရှင်များထံမှ နားလည်လွယ်သော ဘာသာစကားဖြင့် သိရှိပိုင်ခွင့်ရှိသည်။ ထို့ကြောင့် လူနာသည် ကုသမှုကို သဘောတူမည် သို့မဟုတ် မတူမည်ကို ကိုယ်တိုင် ဆုံးဖြတ်နိုင်သည်။ အသက်အန္တရာယ်ရှိသော အရေးပေါ်အခြေအနေမှလွဲ၍ ဖြစ်သည်။
  3. အသက်အန္တရာယ်ရှိနေသော လူနာသည် အကူအညီ တောင်းသည်ဖြစ်စေ မတောင်းသည်ဖြစ်စေ ကျန်းမာရေးပညာရှင်များထံမှ လိုအပ်သလို ချက်ချင်း အရေးပေါ်အကူအညီ ရယူပိုင်ခွင့်ရှိသည်။
  4. လူနာသည် မိမိကို ကုသပေးသူ၏ အမည်၊ မျိုးရိုးအမည်နှင့် ပညာရပ် (အလုပ်အကိုင်) ကို သိရှိပိုင်ခွင့်ရှိသည်။
  5. လူနာသည် မိမိကို မကုသသော အခြားကျန်းမာရေးပညာရှင်၏ အမြင်ကို တောင်းခံပိုင်ခွင့်ရှိပြီး ကုသသူ သို့မဟုတ် ဆေးရုံ/ဆေးခန်းကို ပြောင်းလဲရန် တောင်းဆိုပိုင်ခွင့်ရှိသည်။ ၎င်းသည် လူနာရရှိထားသော ကုသခံစားခွင့်၏ စည်းမျဉ်းများနှင့်အညီ ဖြစ်ရမည်။
  6. လူနာသည် မိမိ၏ အချက်အလက်များကို လျှို့ဝှက်ထားခံရပိုင်ခွင့်ရှိသည်။ လူနာက သဘောတူခြင်း၊ သို့မဟုတ် လူနာ၏ တိုက်ရိုက်အကျိုးအတွက် ကျန်းမာရေးပညာရှင်၏ တာဝန်အရ သို့မဟုတ် ဥပဒေအရ ထုတ်ဖော်ရခြင်းမှလွဲ၍ ဖြစ်သည်။
  7. ကျန်းမာရေးပညာရှင်များ၏ သုတေသနတွင် ပါဝင်ရန် သို့မဟုတ် နုတ်ထွက်ရန် ဆုံးဖြတ်ရာတွင် လူနာသည် ပြည့်စုံသော သတင်းအချက်အလက်ကို ရယူပိုင်ခွင့်ရှိသည်။
  8. လူနာသည် ဆေးမှတ်တမ်းတွင် ပါရှိသော မိမိ၏ ကုသမှုဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို ဆေးရုံ/ဆေးခန်း၏ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းအတိုင်း တောင်းဆိုပြီး သိရှိပိုင်ခွင့်ရှိသည်။ သို့သော် အခြားသူများ၏ အခွင့်အရေး သို့မဟုတ် ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကို ချိုးဖောက်ခြင်း မဖြစ်စေရ။
  9. အသက် ၁၈ နှစ် မပြည့်သေးသော ကလေးလူနာ၊ သို့မဟုတ် ကိုယ်ခန္ဓာ သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ချို့ယွင်းမှုကြောင့် အခွင့်အရေးကို ကိုယ်တိုင် မသုံးနိုင်သော လူနာအတွက် မိဘ သို့မဟုတ် တရားဝင်ကိုယ်စားလှယ်က အစားထိုး သုံးနိုင်သည်။

လူနာ လိုက်နာရမည့်အချက်များ

  1. စစ်ဆေးမှု သို့မဟုတ် ကုသမှုကို သဘောတူ သို့မဟုတ် မတူကြောင်း လက်မှတ်မထိုးမီ သတင်းအချက်အလက်နှင့် ဖြစ်နိုင်သော အန္တရာယ်များကို နားလည်အောင် မေးမြန်းပါ။
  2. ကုသမှုအတွင်း ကျန်းမာရေးပညာရှင်များထံ မိမိ၏ ကျန်းမာရေးအချက်အလက်နှင့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အချက်များကို မှန်ကန်ပြည့်စုံစွာ ပြောပြပါ။
  3. ကုသမှုနှင့်ပတ်သက်၍ ကျန်းမာရေးပညာရှင်များ၏ အကြံပြုချက်အတိုင်း ပူးပေါင်းလိုက်နာပါ။ မလိုက်နာနိုင်ပါက ကျန်းမာရေးပညာရှင်ကို ပြောပြပါ။
  4. ဆေးရုံ/ဆေးခန်း၏ စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများကို ပူးပေါင်းလိုက်နာပါ။
  5. ကျန်းမာရေးပညာရှင်များ၊ အခြားလူနာများနှင့် လာရောက်တွေ့ဆုံသူများကို ယဉ်ကျေးလေးစားစွာ ဆက်ဆံပြီး အခြားသူများကို အနှောင့်အယှက် မပေးပါနှင့်။
  6. မိမိ၏ ဆေးကုသခံစားခွင့်ကို ရှိသော အထောက်အထားများနှင့်အတူ သက်ဆိုင်ရာ ဆေးရုံ/ဆေးခန်း ဝန်ထမ်းများထံ ပြောပြပါ။
  7. လူနာများသည် အောက်ပါ ဆေးပညာဆိုင်ရာ အချက်များကို သိထားသင့်သည်—
    1. 7.1စံနှုန်းနှင့် ကျင့်ဝတ်အတိုင်း တာဝန်ထမ်းဆောင်သော ကျန်းမာရေးပညာရှင်များသည် ဥပဒေအရ အကာအကွယ်ရပြီး မတရားစွပ်စွဲခံရခြင်းမှ ကာကွယ်ခံပိုင်ခွင့်ရှိသည်။
    2. 7.2ဤနေရာတွင် ဆေးပညာဆိုသည်မှာ ထိုအချိန်၏ အသိပညာအရ လူနာအတွက် ဆိုးကျိုးထက် ကောင်းကျိုးများကြောင်း သိပ္ပံနည်းကျ သက်သေပြထားသော ခေတ်သစ်ဆေးပညာကို ဆိုလိုသည်။
    3. 7.3ဆေးပညာသည် ရောဂါ သို့မဟုတ် အခြေအနေတိုင်းကို ရှာဖွေဖော်ထုတ်ခြင်း၊ ကာကွယ်ခြင်း သို့မဟုတ် ပျောက်ကင်းအောင် ကုသခြင်း မပြုနိုင်ပါ။
    4. 7.4ကုသမှုတိုင်းတွင် မလိုလားအပ်သော အကျိုးဆက်များ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်။ ထို့အပြင် ကျန်းမာရေးပညာရှင်များက အခြေအနေအလိုက် လုံလောက်စွာ ဂရုစိုက်ခဲ့သော်လည်း ရှောင်လွှဲမရသော အဖြစ်အပျက်များ ဖြစ်နိုင်သည်။
    5. 7.5ရောဂါ ကြိုတင်စစ်ဆေးခြင်း၊ ရောဂါရှာဖွေခြင်းနှင့် ကုသမှုကို စောင့်ကြည့်ခြင်းအတွက် စစ်ဆေးမှုများသည် အသုံးပြုသော နည်းပညာ၏ ကန့်သတ်ချက်များနှင့် စံလုပ်ထုံးအတိုင်း ထိန်းချုပ်၍မရသော အခြားအကြောင်းရင်းများကြောင့် မှားယွင်းသော ရလဒ် ထွက်နိုင်သည်။
    6. 7.6ကျန်းမာရေးပညာရှင်များသည် ဆေးပညာဆိုင်ရာ မူများ၊ မိမိ၏ စွမ်းရည်နှင့် ကန့်သတ်ချက်များ၊ ရှိနေသော အခြေအနေများအတိုင်း ကုသနည်းကို ရွေးချယ်ဆုံးဖြတ်ပိုင်ခွင့်ရှိပြီး လူနာ၏ အခွင့်အရေးနှင့် အကျိုးစီးပွားကို ထည့်သွင်းစဉ်းစား၍ အခြားသူများနှင့် တိုင်ပင်ခြင်း သို့မဟုတ် လွှဲပြောင်းပေးခြင်း ပြုလုပ်နိုင်သည်။
    7. 7.7လူနာ၏ အကျိုးအတွက် ကျန်းမာရေးပညာရှင်များသည် သင့်လျော်သော ကုသမှုရရှိရန် အကြံပေးခြင်း သို့မဟုတ် လွှဲပြောင်းပေးခြင်း ပြုလုပ်နိုင်သည်။ သို့သော် လူနာသည် အသက်အန္တရာယ်ရှိသော အရေးပေါ်အခြေအနေတွင် မရှိရပါ။
    8. 7.8ကျန်းမာရေးအချက်အလက်နှင့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အချက်များကို ကျန်းမာရေးပညာရှင်များထံ ဖုံးကွယ်ထားခြင်းသည် ကုသမှုကို ထိခိုက်စေနိုင်သည်။
    9. 7.9ဆေးရုံ/ဆေးခန်း၏ အရေးပေါ်ဌာနသည် အသက်အန္တရာယ်ရှိသော အရေးပေါ်လူနာများအတွက် ဖြစ်သည်။
ထိုင်းဘာသာ စာသား (တရားဝင်မူ)

สิทธิของผู้ป่วย

  1. ผู้ป่วยทุกคนมีสิทธิขั้นพื้นฐานที่จะได้รับการรักษาพยาบาลและการดูแลด้านสุขภาพตามมาตรฐานวิชาชีพจากผู้ประกอบวิชาชีพด้านสุขภาพโดยไม่มีการเลือกปฏิบัติตามที่บัญญัติไว้ในรัฐธรรมนูญ
  2. ผู้ป่วยที่ขอรับการรักษาพยาบาลมีสิทธิได้รับทราบข้อมูลที่เป็นจริงและเพียงพอเกี่ยวกับการเจ็บป่วย การตรวจ การรักษา ผลดีและผลเสียจากการตรวจ การรักษาจากผู้ประกอบวิชาชีพด้านสุขภาพ ด้วยภาษาที่ผู้ป่วยสามารถเข้าใจได้ง่าย เพื่อให้ผู้ป่วยสามารถเลือกตัดสินใจในการยินยอมหรือไม่ยินยอมให้ผู้ประกอบวิชาชีพด้านสุขภาพปฏิบัติต่อตน เว้นแต่ในกรณีฉุกเฉิน อันจำเป็นเร่งด่วนและเป็นอันตรายต่อชีวิต
  3. ผู้ป่วยที่อยู่ในภาวะเสี่ยงอันตรายถึงชีวิตมีสิทธิได้รับการช่วยเหลือรีบด่วนจากผู้ประกอบวิชาชีพด้านสุขภาพโดยทันทีตามความจำเป็นแก่กรณี โดยไม่ต้องคำนึงว่าผู้ป่วยจะร้องขอความช่วยเหลือหรือไม่
  4. ผู้ป่วยมีสิทธิได้รับทราบชื่อ สกุล และวิชาชีพของผู้ให้การรักษาพยาบาลแก่ตน
  5. ผู้ป่วยมีสิทธิขอความเห็นจากผู้ประกอบวิชาชีพด้านสุขภาพอื่นที่มิได้เป็นผู้ให้การรักษาพยาบาลแก่ตน และมีสิทธิในการขอเปลี่ยนผู้ประกอบวิชาชีพด้านสุขภาพหรือเปลี่ยนสถานพยาบาลได้ ทั้งนี้เป็นไปตามหลักเกณฑ์ของสิทธิการรักษาของผู้ป่วยที่มีอยู่
  6. ผู้ป่วยมีสิทธิได้รับการปกปิดข้อมูลของตนเอง เว้นแต่ผู้ป่วยจะให้ความยินยอมหรือเป็นการปฏิบัติตามหน้าที่ของผู้ประกอบวิชาชีพด้านสุขภาพ เพื่อประโยชน์โดยตรงของผู้ป่วยหรือตามกฎหมาย
  7. ผู้ป่วยมีสิทธิได้รับทราบข้อมูลอย่างครบถ้วนในการตัดสินใจเข้าร่วมหรือถอนตัวจากการเป็นผู้เข้าร่วมหรือผู้ถูกทดลองในการทำวิจัยของผู้ประกอบวิชาชีพด้านสุขภาพ
  8. ผู้ป่วยมีสิทธิได้รับทราบข้อมูลเกี่ยวกับการรักษาพยาบาลเฉพาะของตนที่ปรากฏในเวชระเบียนเมื่อร้องขอตามขั้นตอนของสถานพยาบาลนั้น ทั้งนี้ข้อมูลดังกล่าวต้องไม่เป็นการละเมิดสิทธิหรือข้อมูลข่าวสารส่วนบุคคลของผู้อื่น
  9. บิดา มารดา หรือผู้แทนโดยชอบธรรม อาจใช้สิทธิแทนผู้ป่วยที่เป็นเด็กอายุยังไม่เกินสิบแปดปีบริบูรณ์ ผู้บกพร่องทางกายหรือจิต ซึ่งไม่สามารถใช้สิทธิด้วยตนเองได้

ข้อพึงปฏิบัติของผู้ป่วย

  1. สอบถามเพื่อทำความเข้าใจข้อมูลและความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นก่อนลงนามให้ความยินยอม หรือไม่ยินยอมรับการตรวจวินิจฉัยหรือการรักษาพยาบาล
  2. ให้ข้อมูลด้านสุขภาพและข้อเท็จจริงต่างๆ ทางการแพทย์ที่เป็นจริงและครบถ้วนแก่ผู้ประกอบวิชาชีพด้านสุขภาพในกระบวนการรักษาพยาบาล
  3. ให้ความร่วมมือและปฏิบัติตัวตามคำแนะนำของผู้ประกอบวิชาชีพด้านสุขภาพเกี่ยวกับการรักษาพยาบาล ในกรณีที่ไม่สามารถปฏิบัติตามได้ให้แจ้งผู้ประกอบวิชาชีพด้านสุขภาพทราบ
  4. ให้ความร่วมมือและปฏิบัติตามระเบียบข้อบังคับของสถานพยาบาล
  5. ปฏิบัติต่อผู้ประกอบวิชาชีพ ผู้ป่วยรายอื่น รวมทั้งผู้ที่มาเยี่ยมเยียน ด้วยความสุภาพให้เกียรติและไม่กระทำสิ่งที่รบกวนผู้อื่น
  6. แจ้งสิทธิการรักษาพยาบาลพร้อมหลักฐานที่ตนมีให้เจ้าหน้าที่ของสถานพยาบาลที่เกี่ยวข้องทราบ
  7. ผู้ป่วยพึงรับทราบข้อเท็จจริงทางการแพทย์ ดังต่อไปนี้
    1. 7.1ผู้ประกอบวิชาชีพด้านสุขภาพที่ได้ปฏิบัติหน้าที่ตามมาตรฐานและจริยธรรม ย่อมได้รับความคุ้มครองตามที่กฎหมายกำหนดและมีสิทธิได้รับความคุ้มครองจากการถูกกล่าวหาโดยไม่เป็นธรรม
    2. 7.2การแพทย์ในที่นี้ หมายถึง การแพทย์แผนปัจจุบันซึ่งได้รับการพิสูจน์ทางวิทยาศาสตร์ โดยองค์ความรู้ในขณะนั้นว่ามีประโยชน์มากกว่าโทษสำหรับผู้ป่วย
    3. 7.3การแพทย์ไม่สามารถให้การวินิจฉัย ป้องกัน หรือรักษาให้หายได้ทุกโรคหรือทุกสภาวะ
    4. 7.4การรักษาพยาบาลทุกชนิดมีความเสี่ยงที่จะเกิดผลอันไม่พึงประสงค์ได้ นอกจากนี้ เหตุสุดวิสัยอาจเกิดขึ้นได้ แม้ผู้ประกอบวิชาชีพด้านสุขภาพจะใช้ความระมัดระวังอย่างเพียงพอ ตามภาวะวิสัยและพฤติการณ์ในการรักษาพยาบาลนั้นๆ แล้ว
    5. 7.5การตรวจเพื่อการคัดกรอง วินิจฉัย และติดตามการรักษาโรค อาจให้ผลที่คลาดเคลื่อนได้ด้วยข้อจำกัดของเทคโนโลยีที่ใช้ และปัจจัยแวดล้อมอื่นๆ ที่ไม่สามารถควบคุมได้ตามมาตรฐานการปฏิบัติงาน
    6. 7.6ผู้ประกอบวิชาชีพด้านสุขภาพมีสิทธิใช้ดุลพินิจในการเลือกกระบวนการรักษาพยาบาลตามหลักวิชาการทางการแพทย์ ตามความสามารถและข้อจำกัด ตามภาวะวิสัยและพฤติการณ์ที่มีอยู่ รวมทั้งการปรึกษาหรือส่งต่อโดยคำนึงถึงสิทธิและประโยชน์โดยรวมของผู้ป่วย
    7. 7.7เพื่อประโยชน์ต่อตัวผู้ป่วย ผู้ประกอบวิชาชีพด้านสุขภาพอาจให้คำแนะนำหรือส่งต่อผู้ป่วยให้ได้รับการรักษาตามความเหมาะสม ทั้งนี้ผู้ป่วยต้องไม่อยู่ในสภาวะฉุกเฉินอันจำเป็นเร่งด่วนและเป็นอันตรายต่อชีวิต
    8. 7.8การปกปิดข้อมูลด้านสุขภาพ และข้อเท็จจริงต่างๆ ทางการแพทย์ของผู้ป่วยต่อผู้ประกอบวิชาชีพด้านสุขภาพ อาจส่งผลเสียต่อกระบวนการรักษาพยาบาล
    9. 7.9ห้องฉุกเฉินของสถานพยาบาล ใช้สำหรับผู้ป่วยฉุกเฉินอันจำเป็นเร่งด่วนและเป็นอันตรายต่อชีวิต

W Medical တွင် သင့်အခွင့်အရေးကို သုံးရန်

ဝန်ထမ်းများကို အချိန်မရွေး မေးနိုင်သည်။ မေးခြင်းကြောင့် သင့်ကုသမှုကို မထိခိုက်ပါ။

  • စကားပြန် တောင်းရန်

    ချိန်းဆိုစဉ် သို့မဟုတ် ကောင်တာတွင် မြန်မာ၊ ခမာ သို့မဟုတ် လာအို စကားပြန် လိုအပ်ကြောင်း ပြောပါ။ ဆုံးဖြတ်ချက်မချမီ ကုသမှုအကြောင်း နားလည်စေရန် ဖြစ်သည်။

    ဆေးခန်းခွဲကို ဆက်သွယ်ရန် →

  • ဆေးမှတ်တမ်း၊ စစ်ဆေးမှုရလဒ် သို့မဟုတ် ဆေးလက်မှတ် မိတ္တူ တောင်းရန်

    သင်ပြသခဲ့သော ဆေးခန်းခွဲကို မှတ်ပုံတင်ကတ်နှင့်အတူ ဆက်သွယ်ပါ။ ဝန်ထမ်းများက လုပ်ထုံးလုပ်နည်းနှင့် ကျသင့်ငွေ (ရှိလျှင်) ကို ပြောပြပါမည်။ W Medical ထုတ်ပေးသော ဆေးလက်မှတ်ကို အွန်လိုင်းတွင် စစ်ဆေးနိုင်သည်။

    ဆေးခန်းခွဲကို ဆက်သွယ်ရန် →

  • ကုသမှုမစမီ ကုန်ကျစရိတ်ကို သိရန်

    ဝန်ဆောင်မှုစျေးနှုန်းများကို ကြည့်ပါ သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ချက်မချမီ ခန့်မှန်းကုန်ကျစရိတ်ကို ဝန်ထမ်းများက ဖုန်းဆက်ပြောရန် တောင်းဆိုပါ။

    စျေးနှုန်းနှင့် ခန့်မှန်းချက် →

  • အကြံပြုချက် ပေးရန် သို့မဟုတ် တိုင်ကြားရန်

    ချီးကျူးချက်၊ အကြံပြုချက် သို့မဟုတ် တိုင်ကြားချက်ကို အမည်မဖော်ဘဲ ပို့နိုင်သည်။ နောက်ဆက်တွဲ မေးမြန်းရန် ရည်ညွှန်းနံပါတ် ရရှိမည်။

    အကြံပြုချက် ပို့ရန် →

  • ကိုယ်ရေးအချက်အလက် အခွင့်အရေး (PDPA)

    ကျွန်ုပ်တို့ထံ ပေးထားသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကို ကြည့်ရန်၊ မိတ္တူယူရန်၊ ပြင်ရန် သို့မဟုတ် ဖျက်ရန်နှင့် သဘောတူညီချက်ကို ရုပ်သိမ်းရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်။

    တောင်းဆိုရန် →